质量的经典句子（质量的经典句子有哪些）〔质量的句子经典语录〕

　　由于众所周知的缘故起因 ，我们知道 Google 的各项服务在国内都无法正常利用 。

　　然而，本日 （3 月 29 日）移动端的 Google 翻译都在 Android 和 iOS 上更新至 5.8 版本后， AppSo（微信号 appsolution）发现 ，无论是网页版还是 移动端的 Google 翻译，都可以无停滞 利用 了。

　　在 appsolution 背景 复兴 「0329」就能第一时间获取：Google 翻译的下载链接（iOS）及最新安装包（Android），以及和 Google 相干 的彩蛋文章。

　　AppSo（微信号 appsolution）第一时间跟进了消息 ，在 Google 的官方公众号也找到了宣传视频，一起来看看新版的 Google 翻译有多锋利 ——

　　32 种语言即时语音互译

　　和 AppSo 之前保举 过的彩云小译一样， Google 翻译是一个只要你会语言 ，就知道怎么用的翻译 app 。

　　而且 ，Google 翻译比彩云小译更进一步， 直接说出要翻译的话，话音刚落 ，Google 翻译就能正确 地说出来。

　　AppSo（微信号 appsolution）念了一下自家的 Slogan，结果 不错：

它乃至 能同时辨认 两种语言，纵然 是 4A 腔也毫无压力。

只要点下灌音 按钮 ，之后连手指都不消 动，就能享受翻译的便利 。以后到语言不通的国家旅游，再也不消 担心出现「鸡同鸭讲」的环境 。

　　无须联网 ，通过相机实景翻译

　　除了「同声传译」，相机即时翻译也是它的专长 好戏： 只要将相机镜头对准相应的图片，就可以或许 即时翻译图片中的笔墨 ，无需联网，不耗流量。

　　你以为 这是我拍下来的一本英文书吗？

　　不，着实 右边的这张图才是书的本体。

　　AppSo（微信号 appsolution）找了一篇英文资料来测试，结果 同样惊艳 。

　　不外 ，相比起笔墨 翻译，相机即时翻译的精准度有所降落 。手机起首 要辨认 图像并对其举行 「分词」。

　　别的 ，照相 翻译功能非常知心 ，提供了拉近、冻结画面 、开关手电筒的功能，让利用 变得更方便，具体 的知心 小功能分析 请看下图：

　　碰到 无法通过电脑复制黏贴的文本 ，利用 Google 翻译的「实景翻译」功能，就能美满 办理 看不懂的题目 了 。

　　正如 Google 官方本身 举的例子：

　　当用户想要在国外闻名 的汉堡连锁餐厅点餐，却又不会本地 语言 ，此时 Google 翻译中的及时 对话模式就可以资助 用户辨认 被利用 的两种语言，从而更流畅 地完成点餐。

　　这个功能支持 30 种语言，包罗 了常用的英语、法语、日语 ，下载离线翻译文件即可点击主页里的相机按钮启用。

　　输入内容即时表现 翻译结果

　　固然 ，我们用得更多的大概 是笔墨 翻译功能 。

　　在 Google 翻译里，无论是打字或是手写输入的内容，都能即时看到翻译结果 。

　　而且 ，还能边输入边更正——

　　除了翻译，它想到的还更多

　　翻译完外文之后呢？

　　天然 是把翻译后的内容让别人看到。

　　绝大部分 翻译应用仅仅停顿 在「翻译」这一步，而 Google 翻译则为用户思量 得更多 。

　　翻译过的内容会被暂存在首页的面板里 ，你可以点击左下角的复制按钮直接复制纯笔墨 ，也点击「分享」按钮能以 txt 的格式分享差别 至的地方。

　　更知心 的是，翻译的笔墨 能放大变成 单词卡 ，在国外用来问路大概 表示 再方便不外 了。

　　给译文加上星标后，会出如今 收藏页面，你可以把紧张 的翻译内容放在这里 ，以备不时之需 。

　　人工智能是最大的功臣

　　毫无牵挂 ，Google 翻译中不少看似「黑科技」的功能就是通过人工智能实现的，此中 「实景翻译」就是一个最好的例证。

　　Google 官方公众号的文章提到：

　　云云 强大 的 Word Lens 是通过 Google 的呆板 学习技能 支持的——即通过神经网络辨认 图像中的笔墨 。自客岁 9 月起 ，Google 翻译中的中英互译便正式启用了神经网络呆板 翻译技能 。这不但 使得翻译结果 更加正确 ，还更加贴近用户一样平常 的真实语言风俗 。

　　Google 自家有个 AI 实行 室（A.I. Experiments），研发了不少风趣 好玩的人工智能产物 。

　　比如 本年 2 月 Google 就出了一款名为 A.I Duet 的音乐呆板 人，你可以用音乐和它对话。

　　李开复在曾在主题为《人工智能的黄金期间 》的演讲中说：

　　从 2012 年到本日 ，Google 对深度学习的利用 在快速增长，应用范畴 也极为广泛 。从这张图我们就可以看到 Google，也就是如今 的 Alphabet 在人工智能方面是多么的有野心。

　　不但 是 Google 独安闲 人工智能范畴 大展拳脚 ， Prisma 、 美妆相机、 彩云气候 、 彩云小译都是人工智能在应用范畴 的实践，但正如 AppSo（微信号 appsolution）曾经说过的一样：

　　这些只是开始，我们肯定 会看到更多的例子 ，人工智能在各个范畴 的发作 ，想必只是时间题目 。

　　在微信号 appsolution 背景 复兴 「0329」可获取：

Google 翻译的下载链接（iOS）及最新安装包（Android）

网页版 Google 翻译地点

享受 Google 全套服务教程

免梯子收发 Gmail 的邮件 app

智能助手 Google Assistance 分析

　　附读：Google翻译庞大 突破，靠近 人工笔译 | 翻译要下岗了？

　　2016年9月27日 ，谷歌发布新版谷歌翻译（Google Translate） 。据称，在人机翻译对比试验中，新版谷歌翻译的正确 度已经直逼人工翻译。

　　看来广大翻译的福音要来了。外媒也非常冲动 ！

　　来看美国闻名 财经网站Quartz的一则标题：

　　别急 ，尚有 更好的消息！

　　新版Google Translate起首 对准 的是中译英（Chinese to English），将来 将连续 应用于其他语种的互译 。

　　文刀不由得 要称赞 一下谷歌：真是敢为天下先，勇气可嘉！

　　固然 ，谷歌并非灵活 地以为 中译英简单 ，恰好 相反。谷歌项目团队在公告中说，中译英是“出了名的难”（notoriously difficult）。

　　那么，新版谷歌翻译底气安在 ？与旧版毕竟 有何差别 ？

　　我们起首 看看旧版谷歌翻译的工作原理 。旧版谷歌翻译的核心 算法是“基于短语的呆板 翻译 ”（PBMT-Phrase-Based Machine Translation）。

　　简单 来说 ，就是先将一个句子分解为更小的单位 ----词或短语，然后在数据库（辞书 ）中探求 对应的译法。这种算法的缺陷是，对分解后单位 的翻译是独立举行 的 ，无法顾及语篇，也就是我们常说的“没有语篇意识”。

　　新版谷歌翻译采取 的算法是“谷歌神经呆板 翻译”（GNMT：Google Neural Machine Translation） 。

　　与PBMT差别 的是，新算法将句子视为一个团体 ，颠末 编码 、再解码的过程，完成一个句子的翻译。

　　起首 ，将一个句子编码成一个【向量】列表 ，每个【向量】指向一个字的寄义 ，读取整个句子后，再举行 解码。为了确保翻译正确 ，解码时会思量 每个编码向量的权重 ，找到最相干 （most relevant）的中文寄义 ，然后确定译法 。

　　比如 ，这句“知 识 就 是 力 量 ”

　　谷歌项目团队先容 ，新的算法大大进步 了翻译正确 度，相比旧版而言，错误率降落 55%-85%。

　　谷歌还举了几个中翻英的例子：

　　英文从左至右 ，依次是旧版、新版和人工翻译的结果 。

　　从谷歌给出的例子来看，新版确实比旧版正确 多了，稍加修改即可与人工翻译媲美 。

　　文刀君不由得 要亲手试验一下 ，顺手 输了一句中文。

　　可结果 差点亮瞎眼睛！

　　“女子无才便是德” 翻译成“Women without virtue is Germany”。

　　各位渐渐 品吧~~

　　再来一句有文化的 。固然 已经预感到呆板 翻译不大概 把这句词翻译地怎么样，但没想到翻译得这么不知所云。

　　着实 ，同样的句子 ，百度翻译表现 更差！

　　对比一下，真的还不如谷歌翻译。

　　这两个例子提示 我们三点：

　　一、中译英真的很难！（notoriously difficult）

　　二、中文博大博识 ，偶然 间 人脑翻译尚须细致 推测 中文的意思，何况 呆板 ？不可夸大呆板 翻译的作用 ，偶然 间 它只会添乱 。

　　常常 听到如许 的感慨，中国的文学经典向外推介，最难的就是翻译！翻译文学经典 ，必要 以大宗匠精力 ，认真对待每一个词 、每一个句子。这肯定 是一项耗时又耗神的工作。

　　试想一下，假如 把《道德经》直接塞进谷歌翻译 ，出来的会是什么鬼东西？何况 ，尚有 文化上的差别 ，有些东西假如 原汁原味地翻译成英文 ，爽的只是那些会英文的中国人罢了，外国读者大概 根本看不懂。就像金墉的武侠小说，也只有华人间 界真的懂、真的喜好 ，固然 也有英文版，但由于文化差别 太大，影响着实 有限 。

　　三、固然 新版谷歌翻译简直 取得了可喜的进步，但是千万 不能太过 依靠 呆板 翻译 ，否则一不警惕 就被坑！

　　着实 ，谷歌项目团队对新版谷歌翻译的表现 也不敢托大，他们在公告中如许 说：

　　呆板 翻译尚远不如人意。“谷歌神经呆板 翻译 ”仍会犯一些人脑翻译不会犯的严峻 错误 ，比如 漏译 、误译，以及不思量 语篇只单方面 地翻译句子。

　　我们应该为谷歌改进呆板 翻译质量的积极 点赞，但同时切不可盲目依靠 它 ，尤其那些会一点英文但短缺 翻译履历 的人 。

　　关注我们

出发点 财经：做中国领先的财经自媒体平台