主机游戏是单机游戏吗（主机游戏属于单机游戏吗）

就在中国游戏厂商纷纷对准 环球 市场之际，外洋 公司同样在打中国市场的主意。

本年 过年期间（2月14日） ，波兰驻华大使馆文化处与波兰独立游戏基金会连合 发布了《针对中国市场的游戏开辟 商指南》（下称《指南》），《指南》围绕中国游戏市场（重要 是单机/主机游戏），为故意 进军中国市场的游戏开辟 者提出了不少发起 。

固然 该指南面向的对象重要 是外洋 独立游戏开辟 者 ，但陀螺信托 ，文中所提到的不少要点大概 也值得中国开辟 者留意 ，岂论 你是业内人士还是 平凡 玩家 ，都不妨比照这份指南圈出的重点，看看当下中国游戏市场及用户画像，是否确实如其所言。

而鉴于《指南》中的很多 内容国人大概 已颇为认识 ，这里陀螺仅撷取部分 看上去相对“奇怪 ”的信息供各位看官阅读学习 ，假如 你对《指南》全文感爱好 ，可通过文末提供的地点 下载。

调研中国玩家，波兰文化从业者是认真的

《指南》统计 ，中国拥有6.7亿玩家，主机/PC用户占比21%，手游75% 。PC玩家分布在差别 平台 ，而且大部分 人只玩一款游戏——此中 Steam环球 版约有5500万的活泼 用户在利用 简体中文；主机用户1670万，预计5年内增长到2300万。

基于巨大 的用户市场，《指南》以为 开辟 者乃至 不必要 关心游戏范例 ，由于 无论多小众的游戏品类在中国都有充足 的受众。但不幸的是，大多数手机游戏都提供免费模式，至于付费游戏 ，《指南》很难估计中国有多少手嬉戏 家乐意 为优质产物 付费 。

游戏趋势方面，《指南》指出，很多 中国玩家仍以为 游戏是交际 的一种方式，因此在线相助 对于盼望 吸引更多受众的游戏来说是必不可少的 ，特别 是假如 它答应 玩家之间的竞争——这是中国文化的紧张 构成 部分 。别的 ，中国玩家很轻易 对具有挑衅 性的游戏感到沮丧，特别 是假如 游戏没有教程 ，或是教程不敷 消晰，玩家更大概 退出并在Steam上留下负面批评 。

《指南》还提到，中外玩家尚有 一个紧张 的文化差别 ：幽默。中国的幽默更多地依靠 双关语和笔墨 游戏 ，而不是景象 或语境的幽默 。换句话说，在西方文化中被以为 风趣 的某些对话或景象 ，大概 中国玩家不以为 风趣 。为了确保游戏叙事在中国玩家中得到精良 的共鸣 ，游戏开辟 者应该在本地 化方面付出须要 的积极 。

语言风俗 方面，《指南》表现 ，固然 中国很器重 英语教诲 ，但玩家团体 的英语语言本领 很差；相比繁体中文，简体中文应该更优先思量 ；假如 一款游戏没中文，国人一样平常 不会去玩，大概 去下个盗版的汉化版 ，以是 纵然 你的游戏里没有笔墨 还是 该标出支持中文 。相较而言，对中国玩家来说字幕比配音紧张 ，经心 预备 的字幕比预备 不敷 的配音要好。

游戏画风方面《指南》则以为 ，中国玩家偏幸 “可爱”、“萌”画风的游戏，即典范 的日本Chibi风（2-3头身的Q版人物）——如《失落城堡》，以及动漫画风——如《艾希》。

与此同时 ，中国玩家也非常欣赏有独特画风的游戏，如《怀念 碑谷》和《隐蔽 的家伙》，与之相对 ，中国玩家相称 不喜好 西方电视节目中《飞出个将来 》和《恶搞之家》的画风 。

这“泼天的富贵 ”，多少开辟 者接得住？

对中国市场青睐有加的不止波兰一家。在客岁 11月上海的Weplay，除了波兰游戏基金会现场带来20多款波兰独立游戏 ，包罗 《主播女孩重度依靠 》开辟 商WSS playground在内的多家日本独立游戏公司也将Weplay作为紧张 的宣讲分享舞台。

而他们之以是 云云 器重 中国市场，则得益于《主播女孩重度依靠 》出人料想 的结果 。

据《主播女孩重度依靠 》发行商日本游戏工作室Ryu's Office负责人小沼竜太在CEDEC2023上的分享，该作120万销量有61.6万来自中国地区 ，占比51% ，而其本土大本营 、假造 主播文化的发祥地、视觉小说已往 的重要 市场——日本，销量为13.2万份，占比10.8%。

值得留意 的是 ，《主播女孩重度依靠 》曝光之初，来自日本的愿望单数据为2万，中国则仅为1.2万。因此 ，Ryu's Office本来 筹划 将日本地 区作为主战场 。谁知道游戏发售后的第二天，来自中国地区 的愿望单数量 远超日本，并在发售后一个月到达 14万 ，是日本地 区的两倍。

小沼竜太夸大 ，正是由于 这件事，Ryu's Office开始夸大 中国地区 市场的紧张 性 ，并进步 了在中国的宣传力度。

不足为奇 ，前不久一款名为《薄暮 的天使》的冷门游戏也走过了相似的路。这款由日本独游开辟 者制作的STG画风猎奇，上线时表现 并不抱负 ，但在依附 民间汉化光速更新了官方中文后 ，结果 颇有转机 （近400条Steam批评 ，超260条来自中国，好评率99%） 。

对此 ，游戏制作人@坂葉也非常 迷惑 ，“我们从未在中国睁开 宣传，但结果 该作大部分 的销量都来自中国 ，以是 我以为 我很荣幸 ，也很迷茫 ”。

在陀螺看来，《主播女孩重度依靠 》《薄暮 的天使》 ，以及无数外洋 笔墨 AVG在中国取得乐成 ——为了吃下Steam平台的中国笔墨 AVG玩家，一些已往 仅专注于英语市场的外洋 发行商连续 为多款日本Ggalgame推出了官方中文，将官方中文放到了非常紧张 的职位 都多少印证了《指南》中提到的那句话：不管多小众的游戏 ，只要有中国玩家就不愁没人买。

只不外 ，不管自用户而来的“天降富贵”怎样 “泼天 ”，开辟 者和发行商可否 接住，则依然取决于他们对中国市场和玩家诉求的器重 程度 及反应速率 。

如今 ，波兰和日本都打了一个很好的样儿，其他国家的游戏从业者也是时间 跟进了。

以下为《针对中国市场的游戏开辟 商指南》全文下载链接：

https://igp.org.pl/raporty/Raport_ChinskiRynekGier_2023_EN.pdf